Date31:8/2008

人間は、単に世俗的な欲望を満たすために生まれてきたのではありません。人は、内なる神を顕現するためにやって来たのです。故にそれが、自分の内なるシャクティ(神聖なる力）をヴャクタ（顕現する)ヴャクティ（人）と人間が呼ばれる理由です。この目的を果たすために、人は活動に役立てる手段に回すための肉体と、それをコントロールするために必要な知性とを与えられて来ました。全人類は、ダルマニシュッタとカルマニシュッタ ― 正義と徳行の絶え間ない追求によって無事この目的地に到着しなければならないのです。

ババ

Date30:8/2008

神を悟るのに、財産、黄金、贅沢品や学問は必要ありません。必要とされるものは唯一、清らかな帰依のこころだけです。想い、言葉、そして行いが清らかでなければ神を体験することは不可能です。虚飾やうぬぼれがあるにもかかわらず、神を悟ことはできないのです。人間が私利私欲の無いこころで行為に携わることができるようになるための根本となる必須条件は、利己主義と所有欲からの脱皮です。年齢、カースト(階級制度）、または性別に関わらず、誰もがこの探求に乗り出す権利を与えられています。

ババ

Date29:8/2008

わたし達が生きている間中、絶えずつきまとう疑問ー我々は一体どこからやって来たのか？我々はどこへと向かっているのか？どのようにして全世界は生じたのか？あらゆる宗教は、これらの疑問に答えを出そうとします。人間は、実際の生活において、日々のスケジュールが順調に進み、安定して規則正しくあるようにと、特定の規則を全国に敷きました。人々が行動規定の一部である以上は彼らもまた同等に、「自己抑制するもの」として評されることになります。

ババ

Date28:8/2008

他の人に対して、決してひどい言葉を使ってはなりません。そのような言葉であなたの舌を決して汚してはなりません。あなたの回りの全ての人のハートと同じく、あなたのハートの中に神がいることを忘れてはなりません。神がすべてを見、すべてを聞いています。あなたが他の人に対して辛く当たったり、怒ってひどい言葉を投げかけるとき、あなたの中の神と他の人の中の神を傷つけているのです。舌は、あなた自身を傷つけ、他の人々をも傷つけることができる道具なのです。従って、非常に慎重に取り扱いなさい。あなたの為になることや他の人々の為になることだけに舌を使いなさい。その最高の使い道とは親切な言葉で語り、神の御名と栄光を繰り返し唱えることです。

ババ

Date27:8/2008

人間は、食物だけで生命を維持しているのではありません。実のところ、人間はアートマ(内在の神）の力に支えられて生きているのです。従って、あなた方は魂の力を実感認識するために体力と精神力、財と知性ある教養を役立てねばなりません。真実を識別することなくして、物理的な力が一体どれほどの役に立つというのでしょう？毎日、あなた方が食事を摂るとき、神はあなた方が消化するようにと食べ物を与え、あなた方は生ものを火に捧げているのです。深い感謝の気持ちを込め、祈りに満ちた雰囲気の中であなた方は食事をしなければなりません。バガヴァッド・ギーター(聖典）には、食べ物を調理した火が神だと書かれています。ゆえに食事は神であり、それを食べるのもまた神なのです。食事をする目的は、神に託された仕事をやり続けるためであり、神を満足させるためなのです。そして、その仕事の報いは、神へと近づき向上することにあります。

ババ

Date26:8/2008

自分の行いが自らの運命を決定します。その人の不幸や苦難を他の人のせいにしても、何ら役に立ちません。また、不公平だとか無慈悲だと神を非難することも間違っています。人間が苦い果実の種を植えた場合、苦い果実の成長を期待できるだけのことです。神は、原因と結果の一連の照覧者に過ぎません。この苦境を脱する道は、無執着のこころで全ての行いを神に捧げることにあるのです。

ババ

Date25:8/2008

時間だけではなく、時の中で演じる役割をあなたに与えた神に感謝しなさい。神は食物だけではなく、それを美味しく食べるための空腹感も同時にあなたに与えました。しかし、識別すること無く、あなた自身が行為に携わる権利は与えてなどいません。あなたが家を建設するとき、あなたは歓迎する皆を中に入れ、そうではない人々を中に入れないよう、正面にドアを設置します。あなたは皆が喜ぶからといって、どんな時も中に入れるようにドアを大きく開けっ放しにはしません。それと同じく、あなたのこころに侵入する一時の衝動と動機を調べてふるい分けなさい。品性を落とすこと、評判を下げること、有害なものをこころに近づけてはなりません。古代の聖者たちが厳しい苦行の結果選び出した、最も崇高なる聖典の英知だけを受け入れなさい。

ババ

Date24:8/2008

シュリー・クリシュナ神の伝記の偉大なるメッセージとは、プレマ タットワ（愛の基本原則）というかけがえのないものです。このメッセージは、全世界中が必要としています。クリシュナは愛の化身です。この愛は、愛を通してのみ理解することが出来ます。それは、まるでダイヤモンドのように強く光り輝き、そして壊れることはありません。その愛は非常に尊いものです。もし、あなたがそのような神聖な素晴らしい愛を手に入れたいと願うのであれば、あなたの神に対する愛もまた同じように強くなければなりません。ダイヤモンドを用いてこそ、あなたはダイヤモンドをカットすることが出来るのです。愛は、愛を生みます。憎しみは、ただ憎しみを生むことしか出来ません。。妬みは妬みを生み出します。怒りは怒りを引き起こします。ゆえに、もしあなたが愛を育みたいのであれば、あなたは憎しみ、妬み、そして怒りを取り除かねばならないのです。

ババ

Date23:8/2008

なぜ人類は今日、恐れと不安・心配事に哀れなほどに悩まされているのでしょうか？わたし達は、その原因を外界に求めるべきでしょうか、それとも、我々のこころの内面にあるのでしょうか？わたし達が魂の重要性を無視した結果、物質世界のことに対する間違った重要視にその原因があるのです。人類がまとうその肉体は本来、神が宿る器です。そこは、神が内在する神殿であり、そこでは神が主人です。従って、その肉体の気まぐれを受け入れるべきではありません。その代わりに、それが神への旅において非常に貴重な道具であることを認識させなさい。

ババ

Date22:8/2008

人間は、子供の時でさえ、歓喜と平安の源泉をハートの中に持っています。それらを啓発し、それらが外へ溢れ出るよう完全に解放して、あらゆる活動の場の発達を促すことが、すなわち真の教育の目的なのです。人間は永遠に変わることのない幸福を手に入れるために生まれてきました。しかし、人はいつも悲しみに打ちひしがれています。これは悲劇的なことです。それはまるで、川の流れの中に膝の深さまで浸かっているにもかかわらず、脱水症状で死んだ人のようです。幸せの源は、あなたの中にあります。真の教育とは、人類にこの歓喜の源を人生に役立たせる方法を教えるべきなのです。

ババ

Date21:8/2008

神は、遥か崇高にして目には見え難く、容易に知ることの出来ない深遠なる存在です。にもかかわらず、あなたはその根本を確かめず、あるいは根が如何に大地の中奥深くにあるかを知らずに、それが根に届くとだろうと幹の回りに水を注ぎます。あなたは、その根が水を吸い上げ、そして木は成長し、やがては果実をもたらすことを期待します。それと同様に、万物のまさにその基盤として神が君臨しているという事実を認識し、神に祈りなさい。そうすれば、神は恩寵という果実を降り注ぐことでしょう。

ババ

Date20:8/2008

教育とは、謙虚さと自己抑制を培うものでなければなりません。しかしながら今日、教育は自惚れと嫉妬を増長させるという結果に甘んじています。「ヴィディア」が意味するものはー「ヴィ」（光）と「ヤ」（それを与える）です。従って、教育はこころの暗闇に光りを注ぎ込み、知性を明るく照らさなければならないのです。それは、単に書物による知識を指しているのではありません。それは、人と人との関係、そして大自然とその人との密接な関係を明らかにするものでなければなりません。それは、昔の人の経験と現代の人の経験とを一つに統合し、そして人を将来有益な体験へと導くものであるべきです。それが、経験に基づいた書物から得られた知識なのか、そして人が神となるときまで人間の進化に寄与するものかを検証しなければなりません。

ババ

Date19:8/2008

人間が、終始一貫して実行しなければならないサーダナ(霊性修行）の中で、まず最初に取りかからなければならないことは、果てしなく続くこころとの対話を止めさせて内面の静寂さを培うことです。しばらくの間、こころを休ませなさい。さして重要でもない取るに足りないことや妬みや貪欲さからくる怒りを、こころに投影して汚してはなりません。わたし達が抱く良い想いや良くない考えの両方が、全てこころに焼き付けられるのです。優柔不断さ、そして不安定さの要因は、そのようにしてこころにもたらされるのです。こころを落ち着かせ、そしてきれいに保つようにしなさい。あなたの終わりの無い対話で絶えずこころをかき回すようなことをしてはなりません。

ババ

Date18:8/2008

あなた方の多くは健康の問題か、あるいは精神的な悩みごとや、その他の問題を抱えています。それらは、あなたを私の前に連れてくるための単なるおとりに過ぎず、それによって、あなたは私の恩寵を獲得して神への信頼を強固なものにすることが可能となるのです。それらの問題および悩みごとは、あなたに敬虔さと崇敬の教訓を与えるためのものであり、こころから歓迎されるべきものなのです。

ババ

Date17:8/2008

際限なく湧き上がる欲望の数々。それに比べて、あなたが体験することになる幸せの貧しきことよ。足ることを知りなさい。不足の思いを抱く者は、全てを失うことになります。あるものに満足する者だけが、真の喜びを知ることができるのです。人の一生を通して得る幸せは、その人の欲望とは反比例することでしょう。人生という旅は鉄道で旅行をするようなものであり、人が携える荷物（欲望）が少なければ少ないほど、より素晴らしく快適なものとなるのです。

ババ

Date16:8/2008

人の一生とは、絶え間なく悪を退けては善良さを培う、修正と建て直しの道でなければなりません。穀物のもみが食用に適した米となるためには、外皮は取り除かれねばなりません。綿が衣服用の布になるためには、まず糸に変えられねばなりません。金の塊から不純物を除去するためには、るつぼの中で熱せられねばなりません。人間も同じことで、その人の霊性の進歩向上を成し遂げるためには、自分の衝動や一時的な感情、そして欲望を清める必要があり、良い想いと言葉、行いを修練してゆかねばならないのです。

ババ

Date15:8/2008

自分の母国への献身は、神への献身と同じくらいに尊いものです。自国への誠実さと愛国心がそれぞれの中で育ったとき、その人の見方、捉え方は寛大なものとなり、そして見解も調和的となります。母国とは、単に地図にあるところでも、広い土地でも、また、地名を集めたところでもありません。母国は、こころと同様に肉体をも養い育てる誠の母なる国なのです。母国は人生の偉大なる目的地、すなわち悟りへと向かって進歩していくすべを教え学ばせます。そのような理由で、ラクシュミ（繁栄の女神）とサラスワティ（学問女神）の双方の女神が具現化しているのです。

ババ

Date14:8/2008

全てのものがブラフマン（神）であるとの確信をあなたにもたらすジュナーナ（英知）の輝く炎は、あなたの利己主義と現世の執着の全ての痕跡さえも灰にして焼き尽くすことでしょう。　そのとき、あなたはブラフマン(唯一無二なる神）との合一による甘露の至福に酔うにちがいありません。それが、ダルマ（正義）とカルマ（行い）の二輪が最後に辿り着く境地なのです。

ババ

Date13:8/2008

神への愛に満たされている帰依者は、厳しくつらいことが起きても自分の為になることとして喜んで受け入れます。たとえ、神が怒っているように見えるときでさえも、神の深い哀れみのこころをはっきりと見て取ります。　罰せられているときでさえ、神の優しさが分かることでしょう。それ故、誰一人として彼または彼女だけが罰せられるために選び出されたという不満を抱いてはなりません。罰でさえも、人を神へと導くためにあるのです。怒りの表情を顕すのも、帰依者を守るためのものです。本物の帰依者とは、この真実を認識する人であり、たとえ如何なる出来事であろうとも自分に起きることは良いことの為に起きていると歓迎する人のことをいいます。

ババ

Date12:8/2008

たとえ如何なる危機に直面しようとも、どのように深刻な窮状に陥ろうとも、あなたのこころを制御する力を緩めてはなりません。あなたの目をより崇高なものにしっかりと固定し、こころの制御力を更に強化しなさい。こころがハートの中の聖なる礼拝堂からさ迷い出るのを許してはなりません。こころを、内なるアートマ(神）の前に跪かせなさい。

ババ

Date11:8/2008

不純物が混入した金は、るつぼの炉の中で溶かされることで明るい光りや輝きが出てきます。幾多もの執着や欲望の影響による怒りやおごりによって、ラジャス（激性）とタマス（鈍性）の不純物が混入されたこころが、ヴィカハラ(探求）のるつぼの中に入れられてヴィヴェーカ(識別力）という燃える火で熱せられたならば、こころは純粋となり、まばゆいばかりに輝くことができます。その輝きは、あなた自身がアートマ(神）なのだという悟りの光りなのです。

ババ

Date10:8/2008

あなたが感情を込めることなく神の御名をただ繰り返す場合、滅多なことで目標に到達することはありません。神の御名は畏敬と驚嘆の想い、謙虚さと尊敬を込めて復唱されねばなりません。矢を放つには、まず弓をいっぱいに引かなければならないのです。そうやって初めて、矢は的を射ることになります。感情は、弦をぴんと張りつめた状態になるまで引く力であり、御名はその名を持つ神へと到達するための的なのです。

ババ

Date9:8/2008

多くの人々は、人間とは間違いを犯すものであり、バガヴァン（神）はそれらの過ちを許すべきだと感じています。実際に、もし人々が本当に人間的であるならば、人は少しの過ちも犯すべきではありません。たとえ、時に過ちを犯すことがあったとしても、進んで、或いはしぶしぶながらでも二度と繰り返してはなりません。人間が過ちを犯すことを無理のないことだと思うのは重大な過ちです。感覚が支配するがままに行うのは動物であることの証しです。アートマ(内在の神）に導かれてこそ、人間である証しです。誰も、彼または彼女の弱点を正当化しようとしたり、人間として生まれ持った性質のままに過ちを犯してはなりません。人々は、精神的な弱さの徴候に注意を払うべきです。あなたが感覚の制御を完全に習得したときには、あなたの中の神の力を体験することになるでしょう。

ババ

Date8:8/2008

人は、遠く離れた静かなところに歓喜の源を求めて探し回ります。しかし、歓喜が生じるところは彼のハートの中の平安の園なのです。人間が月を歩くような時代になってさえも、尚、人は自分の中の恐れや不安、偏見、苦手意識を克服できずにいます。神への信仰心をもち、道徳に則って正しく生きなさい。そうすれば、たとえ如何なる運命があなたに訪れようとも、あなたが平安と喜びを失うことはありません。

ババ

Date7:8/2008

人生において、識別は極めて必要なことです。人は常に、「それは良いことか悪いことか？」、「それは妥当か間違っていないか？」と自問し、価値あ